How George Mason University became a draw for the biggest names in contemporary dance